Odprta koda - Prosto programje

Pivot tabele v OpenOffice.org pisarniškemu paketu

5 komentarjev 3.02.2010 09:50 Luka

Prišli smo v čas, ko se vsakodnevno srečujemo s podatki, ki jim moramo shraniti in obdelati. Pri tem so nam v veliko pomoč baze podatkov. Za obdelovanje velikih količin podatkov se bolj primerne SQL podatkovne baze, medtem ko za domačo uporabo (in koliko slišim, tudi za uporabo v manjših, upajmo da ne tudi v večjih, podjetjih) preglednica popolnoma dovolj. Najbolj poznan program za obdelovanje preglednic je Excel, ki pa je žal plačljiv. Brezplačen, a nič manj uporaben je Calc, ki je del OpenOffice.org pisarniškega programskega paketa in si ga lahko prenesete z njihove uradne strani.

Včasih pa se te preproste preglednice napolnijo s številnimi podatki, tako da postanejo na prvi pogled nepregledne in neuporabne. Tu nam na pomoč pridejo t.i pivot tabele. Pivot tabela je orodje, ki povzame podatke danega izbora in jih predstavi na način, ki nam, uporabnikom, nekaj pomeni. Leta 1979 jih je iznašel Paul Spinks, Pito Salas, oče pivot tabel, pa jih je uporabil kot koncept programa Lotus Improv, kasneje pa so našle svoj dom tudi v Borland-ovemu Quattro Pro, Microsoftovemu Excel-u (Microsoft je tudi lastnik registriranega izraza PivotTable) in OpenOffice.org-ovemu Calc-u, kjer se imenujejo DataPilot. Tudi Google Docs s pomočjo posebnega pripomočka omogoča izgradnjo pivot tabel, a je ta način še bolj v povojih.

Uporabnost pivot tabel je najlažje predstaviti kar na primeru. Na razpolago imamo preprosto preglednico podjetja, ki prodaja štiri izdelke naročnikom iz različnih držav. Preglednica počasi postaja nepregledna in v njej se ne znajdemo več. Naš marketinški oddelek zanima, koliko prometa ustvarijo stalne in koliko naključne stranke, da bi lažje določili nadaljnje poteze. Hkrati nas zanima, kaj določena podjetja naročajo in v kateri fazi so trenutno njihova naročila.

V Calcu izberemo celotno tabelo, ki nas zanima. Pomaknemo se v meni Data (Podatki) in izberemo DataPilot. Odpre se nam novo okno, kjer izberemo Current Selection (Trenutna izbira) in kliknemo OK.

Pri tem se nam odpre novo okno, kjer s pomočjo klikni-in-povleci načina uredimo podatke v sklope, ki nas zanimajo. Na levi strani imamo prazna, bela polja (Page fields, Column Fileds, Row Fields, Data Fields), sledijo gumbi z imeni naših stolpcev v tabeli. Pri kliku na Options … (Možnosti) se nam odpre novo okno, kjer lahko posameznemu polju dodamo svoje lastnosti (ali bo predstavljal vsoto polj, odstotek , …) S klikom na More (Več) lahko rezultate pivot tabele postavimo v že obstoječo stran ali pa kot novo stran. Prav tako lahko izberemo, da program pri izračunu ne upošteva praznih strani, prikaže skupno vsoto stolpcev in vrstic, doda filter ali poglobljen pogled v podatke.

Za naš primer bomo V Page Fields (povsem zgornje polje) potegnili skupino Država. Karkoli vnesemo v to polje bo predstavljalo filter v pivot tabeli, s katerim bomo lahko rezultate še dodatno oblikovali. V Column Fields bomo potegnili artikle, v Row fields pa Stalne kupce. Rezultati bodo torej predstavljeni kot tri vrstice; prva za stalne, druga za naključne kupce, tretja pa bo prikazovala skupno vsoto. V stolpcih bodo razporejeni naši artikli, kot zadnji stolpec pa bo prikazan skupen seštevek. V preostalo polje (Data Fields) potegnemo tisto, kar bi radi videli. V našem primeru nas zanima, koliko posamezni sklop kupcev zapravi pri naročilu, zato sem povlečemo Cena naročila.

Lahko vidimo, da bo program izračunaval vsote posameznih elementov, saj smo izbrali privzeto Vsoto (Sum) - Cena naročila. Znotraj že omenjenih Options (Možnosti) lahko namesto vsote (Sum) izberemo tudi odstotek, povprečje, najvišjo ali najnižjo vrednost, odstotek, napako, …

Ko smo z izborom zadovoljni, ga potrdimo. Program prične z izračunavanjem vrednosti (pri večjih tabelah lahko za to porabi kar nekaj časa) in na koncu nam izpiše rezultate. V našem primeru lahko vidimo, da bi izguba naključnih kupcev podjetju pomenila 1/3 nižji promet, medtem ko stalni kupci vseeno opravijo 2/3 vsega prometa. Podatke lahko predstavimo tudi po posameznih državah. Tu kliknemo v polje poleg napisa Država in odpre se nam seznam vseh držav, s katerih je prišlo kakšno naročilo. Za Slovenijo recimo vidimo, da stalni kupci napravijo veliko večino prometa, medtem je s strani naključnih kupcev prišlo le za 240 evrov naročil.

Pri drugem primeru je situacija podobna. V Page Fields vstavimo Kupca, saj bomo naše rezultate filtrirali po tem kriteriju. Stolpci (Column Fields) naj predstavljajo Stanje naročila, saj nas zanima, kje se posamezno naročilo nahaja. Data Fields pa naj zasedajo Komadi. V vrsticah (Row Fields) bomo postavili Št. Naročila. Ker nas zanima, kateri artikel je podjetje v danem naročilu naročilo, v to polje vstavimo tudi Artikel. V našem primeru imamo pri enem naročilu izbran le en artikel, zato bo vsako naročilo imelo v pivot tabeli ob sebi naročen artikel. V kolikor bi imeli znotraj ene številke naročila več artiklov, bi v našem primeru le-ti morali biti vsak v svoji vrstici in pivot tabela bi enostavno pod eno naročniško številko prikazala vse naročene artikle, vsakega v svoji vrstici.

Upam, da vam bodo pivot tabele pomagale pri urejanju vaših podatkov. Pri OpenOffice.org se pivot tabele skrivajo pod imenom DataPilot. OpenOffice.org si lahko prenesete z njihove uradne strani prenosov. Kmalu pa lahko pričakujemo novo različico, ki bo poleg številnih novosti prinesla tudi občutno hitrejše delovanje, odpiranje in shranjevanje dokumentov. Čeprav lahko z OpenOffice.org odpirate in shranjujete tako klasične dokumente Microsoftovega pisarniškega orodja (.doc, .xls, .ppt) kot tudi v določeni meri nov OOXML format, pa se lahko odločite za nativni ODF format, ki je brez večjih škandalov prejel certifikat ISO kot uraden, standardiziran datotečni format. Pri uporabi tega formata vam ni potrebno biti v skrbeh, da se boste z njim vezali samo na eno podjetje, samo na en produkt.

Edit: Testno tabelo si lahko prenesete z moje spletne strani. Vsebuje uporabljeno tabelo ter tri že pripravljene vrtilne tabele.

Kategorija: Pisarna Značke: OpenOffice.org, pivot tabele, priročnik

Firefox Weave

Dodaj komentar 29.01.2010 11:19 Luka

Firefox, pred leti še novinec na trgu, ki ga nihče ni jemal resno, stalno pridobiva nove privržence in uporabnike. Iz namizij računalniških zanesenjakov se je preselil tudi na namizja povprečnih uporabnikov. Marsikdo se sprašuje, kje je vzrok njegove popularnosti. Čeprav je resnično hitrejši od svojega največjega tekmeca, pa ga nekateri brskalniki kar pošteno prekosijo v tej kategoriji. Vzrok torej tiči drugje. Morda v njegovi skoraj neomejeni zmožnosti razširjanja in prikrojevanja potrebam posameznega uporabnika.

O razširitvah smo že govorili (za osvežitev jih lahko najdete tu, tu in tu). Pod vodstvom Mozilline ekipe pa je zadnja leta nastajala razširitev Weave Sync, ki omogoča sinhronizacijo zaznamkov, gesel, zgodovine brskanja, nastavitev in zavihkov brskalnika med na različnih mestih nameščenega Firefoxa. To je posebej primerno za uporabnike, ki doma uporabljajo več različnih računalnikov, operacijskih sistemov, ali ki želijo imeti v službi, vikendu in doma enake zaznamke, pri čemer ne želijo okoli prenašati varnostnih kopij zaznamkov.

Pri namestitvi dodatka si registrirate svoj Weave račun, izberete uporabniško ime, geslo ter skrivno frazo. Počakate, da se izvede sinhronizacija na vašem trenutnem računalniku, potem pa dodatek namestite še na ostalih računalnikih, vnesete svoje podatke in sinhronizirate še te. In od sedaj naprej vam ne bo več potrebno skrbeti za izgubo zaznamkov in menjati računalnike, da bi prišli do pred kratkim obiskanih strani. Firefox lahko celo obnovi zaznamke, ki ste jih imeli odprte v službi.

Tisti, ki spletnim oblakom ne zaupajo preveč, ter podjetja, ki želijo popoln nadzor nad svojimi podatki, pa si lahko namestijo svoj strežnik. Prijetno uporabo vam želim in veselo brskanje. Mimogrede, za strani brez nadležnih oglasov si namestite še AdBlock Plus, če vas pa zanima vremenska napoved za naslednji teden, pa še Forecastfox.

Kategorija: Internet Značke: dodatki, firefox

Firefox 3.6

3 komentarjev 22.01.2010 08:31 Luka

Začetek leta je prinesel dolgo pričakovan izid vedno bolj priljubljenega brezplačnega brskalnika Firefox, ki tokrat nosi ime po Namoroka (tradicionalno imajo različice imena po naravnih parkih).

Ena prvih stvari, ki jih boste opazili pri posodobitvi je hitrost. Brskalnik je hitrejši tako pri zagonu kot tudi pri brskanju. Še posebno je zadeva opazna pri z JavaScript-om bogatih straneh (Google in njegove strani, spletne aplikacije, …), zaradi novega, asinhronega nalaganja skript pa bodo hitrejši tudi ostali splet (predvsem tiste strani, ki recimo uporabljajo Google Analytics za štetje uporabnikov).

Vsem je poznano rivalstvo med Microsoftom in Mozillo, a le redko ve, da je prav to rivalstvo sprožilo drugo pomembno novost v tej izdaji Firefoxa. Brskalnik slovi po svojih razširitvah. In vsi uporabniki ste verjetno že kdaj opazili, da določenih razširitev ni možno ugasniti, niti jih niste namestili sami, ampak so prišle s strani na računalnik nameščenega programja. In Microsoft je tekom lanskega leta v Firefox namestil svojo razširitev za .net tehnologijo, z njo pa namerno ali nenamerno tudi pošteno varnostno luknjo. In uporabniki nismo imeli nobene možnosti varnega brskanja po spletu. Sedaj tak princip nameščanja dodatkov ni več možen. Uporabniki smo ponovno prevzeli nadzor nad brskalnikom.

Tretja novost se tiče predvsem vseh uporabnikov, ki jim je izgled brskalnika pomemben. Vanj je vgrajen način menjave tem, ki ne zahteva ponovnega zagona brskalnika. Obiščite stran Personas, izberite želen izgled in z enim klikom preoblečite svoj brskalnik. Stari način menjave tem je seveda še vedno prisoten.

Varnost je bila vedno ena izmed prioritet. Poleg že omenjenega spremenjenega dela z dodatki pa brskalnik tudi preveri stanje vključkov (plug-inov), ki jih ima uporabnik nameščene na računalniku. Pri izidu prejšnje različice smo uporabniki končno dobili podporo v spletno stran vgrajenih pisav, si čimer je splet postal lepši in bolj pregleden. Sedaj gre Firefox še korak dlje. Predstavlja WOFF (Web Open Font Format), stisnjeni format pisav. Gre za nov format pisav (tako kot TTF, OTF, … ), katerega lastnost je majhna velikost datoteke, kar pohitri prenose, ter licenca, ki dovoljuje uporabo za vgradnjo v spletne strani.

V novi različici so, kot smo že navajeni, popravljeni številni hrošči, uvedena pa podpora novim CSS, DOM in HTML5 tehnologijam. Nadgradnja je priporočena. Hkrati pa še obvestilo. Mozilla je spremenila politiko izdaj. Večje novosti, ki so bile do sedaj uvedene samo v večjih izdajah, se bodo sedaj pojavljale tudi v manjših posodobitvah. S tem bomo uporabniki do novosti dostopali še hitreje.

Kategorija: Novosti Značke: firefox, Personas, pisave, video, WOFF

Izšel je Thunderbird 3.0

3 komentarjev 9.12.2009 10:18 Luka

Večina vas, dragih bralcev, pozna in tudi uporablja vedno bolj priljubljen brskalnik Firefox. Malo manj vas je takih, ki veste, da je ta brskalnik izdan pod okriljem fundacije Mozilla. Ta krovna fundacija pa pod svojim okriljem ne razvija le svojega paradnega konja (ki je hkrati tudi paradni konj odprtokodnega programja), ampak tudi številne druge projekte. Med njimi je tudi bralnik elektronske pošte Thunderbird.

O njem do sedaj nisem veliko pisal. Čeprav je na volje toliko časa kot priljubljena lisička, pa je bil vedno nekoliko okoren, počasen in ni segel do ramen konkurenci. Večina programerske moči je bila namreč usmerjena v izgradnjo brskalnika. Zaradi tega so se razvijalci odločili ustanoviti svojo delavno skupino, imenovano Mozilla Messaging, ki se je zadnja leta ukvarjala samo z izdelavo novega bralnika elektronske pošte, Thunderbird 3.0. Trenutno še ni na voljo v slovenskem jeziku. Naložite si ga lahko iz uradne strani prenosov.

Na prvo veliko novost in izboljšavo naletimo že takoj na začetku. Čarovnik za ustvarjanje poštnega predala. Sedaj nam za večino strežnikov ni več potrebno dodajati številnih parametrov, to stori program sam. Mi zgolj vnesemo ime, uporabniško ime ter geslo, nato pa program v bazi poišče ustrezne nastavitve. V kolikor si lastimo svoj strežnik, ki je nastavljen izven standardov, pa se bomo morali še vedno malo potruditi.

Ko se uspešno prijavimo v naš račun, program s strežnika prenese našo pošto. Hkrati se prične tudi njeno pregledovanje, ki bo kasneje omogočalo iskanje po njej. Le-ta odpravila sicer lahko vzamejo nekaj časa, a tečejo v ozadju, tako da jih uporabnik ponavadi niti ne zazna. Pred njim se pojavi seznam računov, “pametnih” map ter seveda seznam prejete pošte.

Pošto lahko razvršča in tudi združuje v pogovore (program to naredi na našo željo avtomatsko: View-Sort By). Izbira enega pisma le-tega odpre v bralnem oknu desno spodaj. Nad pismom se zelo pregledno nahajajo podatki o pošiljatelju, prejemniku. S klikom na zvezdico poleg imena lahko le-tega dodamo v imenik. Na pismo lahko odgovorimo, ga posredujemo naprej, izbrišemo, označimo kot neželenega, … Pomembna novost, predvsem za tiste, ki prejmete veliko število pošte na dan, je odpiranje posameznih pisem v zavihkih. S tem posamezna pisma ločimo od nepregledne množice šare, da se jim lahko kasneje bolj podrobno posvetimo.

Na začetku zapisa sem omenil tudi iskanje. Do sedaj je bilo iskanje v Thunderbirdu, odkrito povedano, povsem neuporabno. Počasno, nenatančno, nepregledno. Vsaj jaz nisem nikoli našel tiste pošte, ki sem jo iskal. GMail je imel tu očitno prednost. A nič več. Čeprav beleženje prejete pošte traja kar nekaj časa, se vklop te storitve zagotovo izkaže za pravilno odločitev. Iščemo lahko po katerikoli besedi, zadetke pa nam prikaže v obliki pogovora. Hkrati jih lahko še dodatno filtriramo po imenih, ki se v pismu pojavljajo, pošiljateljih, ali so označeni z zvezdico, imajo priponko. Hkrati nam na grafu prikažejo časovno lestvico prejetih zadetkov, ki omogočajo filtriranje po obdobju. Skratka zelo močno in uporabno orodje za vsakogar, ki se izgublja v svoji pošti.

Dodatna novost v Thunderbirdu 3 so tudi “pametne” mape. V teh navideznih mapah (Inbox, Sent Mail, Spam, Trash, se nahaja pošta z različnih poštnih predalov. Tako ni potrebno stalno prestavljati med različnimi poštnimi predali in različnimi mapami.

Thunderbird sedaj še boljše skrbi za vašo varnost. Poleg samostojnega filtra za neželeno pošto sedaj najde tudi “phishing” sporočila in blokira zunanjo grafiko (ki jo je moč priklicati nazaj). Njegov videz je možno spremeniti prek tem, s pomočjo vključkov pa dodajamo nove funkcije. Najbolj znana in razširjena funkcija je prav gotovo koledar (Lightning), pa tudi Adblock Plus ni od muh.

Kategorija: Internet Značke: Thunderbird

SumatraPDF - nova različica

1 komentar 24.11.2009 08:49 Luka

SumatraPDF je, kot sem že večkrat zapisal, majhen, hiter, a vseeno zmogljiv bralnik PDF dokumentov. Pred dnevi je stopil v “svet odraslih”, saj je avtor izdal novo stabilno različico programa, ki nosi številko 1.0. Čeprav ni izpostavljena niti ena posebna novost, pa je program prejel precej popravkov in majhnih izboljšav. Vse so premajhne, da bi jih avtor posebej omenjal, a skupaj naredijo trden, hiter in okreten bralnik. Vsem, ki ga uporabljate, pa tudi tistim, ki ste naveličani obsežnega, počasnega in okornega Adobe PDF Readerja, predlagam, da si namestite to, zadnjo različico. Prenesete si jo lahko kar z uradne strani!

Kategorija: Novosti Značke: knjiga, SumatraPDF

Money Manager EX - nova različica

Dodaj komentar 10.11.2009 10:58 Luka

Urejevalnik Money Manager Ex sem že večkrat omenil. Še vedno spada med meni najljubše urejevalnike družinskih financ. Po dolgem času molka je avtor izdal novo različico, kjer lahko najdete naslednje spremembe in popravke:

• uporabniki Mac-ov imajo sedaj pravilno urejene sistemske poti
• v seznam transakcij so dodani zapiski
• boljši povzetki valut
• dodana je možnost prikaza današnjih transakcij
• možno je videti vse podatke
• kategorije je moč prevesti
• več formatov zapisa datuma
• urejevanje stolpcev je sedaj popravljeno
• dodani so nekateri novi izvozi (QIF, CVS)
• skupna vsota se včasih ni ujemala z vsoto stolpcev.

Program si lahko prenesete z uradne strani Money Manager Ex, slovenske prevode pa lahko najdete v enem od mojih prejšnji zapisov (Slovenski prevod programa Money Manager Ex).

Kategorija: Novosti Značke: Money Manager Ex, novice

Preverite vključke v vašem brskalniku

Dodaj komentar 14.10.2009 08:35 Luka

Vsi uporabniki brskalnika Firefox, ki ste si že namestili zadnje različice programa (3.5.x), ste lahko ob nadgradnjah zagledali odprto okno, ki vas je opozorilo, da nimate posodobljenega Adobe Flash Playerja. To je prvi rezultat projekta, ki trenutno poteka znotraj fundacije Mozilla in katerega namen je izboljšati uporabnikovo izkušnjo ob uporabi njihove programske opreme, hkrati pa tudi povečati varnost uporabnikov. Ugotovili namreč so, da je okoli 30% zrušenj brskalnikov povezanih s starimi različicami vključkov (plug-inov), ki pa lahko tudi predstavljajo pomembno varnostno luknjo v sistemu.

Rezultati tega opozorilnega zavihka so bili odlični. Več kot 10 milijonov uporabnikov se je odločilo in posodobilo Flash Player, s čimer so dvignili varnostno raven svojih računalnikov. A Flash Player ni edini vključek, ki bi potreboval tako posodobitev. Projekt je tako pripravil prenovljeno stran, ki preveri še druge vaše aktivne plug-ine in vas opozori na morebitno potrebo po posodabljanju. Tako lahko svoj brskalnik (trenutno deluje le za brskalnik Firefox) testirate na strani za preverjanje vključkov.

Po testiranju bo stran ponudila rezultate. Polek vsakega najdenega vključka boste opazili komentar v različnih barvah:

• zelena: nameščena je zadnja različica vključka (Up to date)
• rdeča: takoj posodobite vključek, saj vsebuje pomembne novosti (Update Now)
• rumena: posodobitve so na voljo, a niso nujno potrebne (Update)
• siva: ni informacij o vključku (Research).

Trenutno so v bazi zgolj najpogosteje uporabljani vključki, zaradi česar boste pri prenekaterem našli sivo polje. S časoma se bodo podatki posodabljali, s čimer se bo izboljšala tudi detekcija na strani.

Kategorija: Splošno Značke: firefox, varnost, vključki

Gimp 2.6.7 - nova različica

Dodaj komentar 28.08.2009 08:44 Luka

Zaradi dopustov in ostalih obveznosti sem kar malo pozabil na novo različico grafičnega orodja Gimp. Gre za odprtokodni nadomestek bolj znanega in tudi precej dragega Photoshopa. Nova različica vsebuje kar nekaj popravkov, med najpomembnejšimi pa sta verjetno najnovejši knjižnici GEGL in babl. Poleg teh novosti so odpravili precej neprijetnih hroščev, ki so nagajali predvsem v okolju Windows, nekaj popravkov v pomoči, prosojnosti ter drugih motečih in nedelujočih elementih. Vsi zainteresirani si lahko novo različico prenesejo iz Gimp-ove uradne strani prenosov (različica za okna se nahaja na tule), bolj natančen opis sprememb pa lahko najdete med zapiski o novostih.

Kategorija: Novosti Značke: GIMP

Notepad2 - nova različica 4.0.22

Dodaj komentar 25.08.2009 08:26 Luka

Že skoraj mesec dni je tega, kar je izšla nova različica zamenjave za Window Notepad oziroma Beležnico imenovana Notepad2. Program toplo priporočam vsem, ki potrebujejo lahkotno orodje za osnovno pisanje dokumentov, seznamov ali hitro urejanje kode bodisi spletne strani ali kakšnega programa, saj lahko prebere številne oblike tekstovnih dokumentov ter omogoča označevanje kode.

Nova različica prinaša kar nekaj novosti predvsem s področja kodiranja dokumentov, samodejno naloži novo različico odprtega dokumenta, če je bil ta spremenjen s kakšnim drugim programom, dodana je nova različica Scintilla knjižnice in s tem tudi njene nove, razširjene možnosti, miškin kazalec je viden ne-glede na barvo ozadja, program dovoli dodajanje dodatnega razmika med vrsticami, večje zamike besedila, nov prelom besedila ter številne druge posodobitve in izboljšave. Več o njih si lahko preberete kar na uradni strani sprememb. Program si lahko prenesete iz že omenjene uradne strani.

Kategorija: Novosti Značke: beležnica, notepad

InfraRecorder 0.50

Dodaj komentar 24.08.2009 08:25 Luka

InfraRecorder je program, namenjen zapisovanju zgoščenk, bolj poznanih kot CDji in DVDji. Je nadomestek dokaj nezanesljivega orodja vključenega v Oknih in nekdaj odličnega, sedaj pa prenapihnjenega Nero-ta. O njem si lahko več preberete kar na InfraRecorderjevi domači strani, kratko predstavitev programa pa sem pripravil tudi že sam.

Namestite si ga lahko kar prek uradne strani za namestitve, kjer si lahko ogledate tudi nekaj slik, kako program deluje in izgleda.

Pred dnevi pa je izšla nova različica tega nepogrešljivega orodja, ki nosi številko 0.50. Vsebuje številne izboljšave in popravke. Okno, kjer je prikazan napredek med pečenjem, je sedaj možno povečati, da lažje razberemo, kje se pečenje nahaja. Pri procesih, ki trajajo dalj časa, je prikazan čakajoč miškin kazalec. Dodan je prikaz  BluRay in HD-DVD sposobnosti. Problem s potrditveno tipko naj bi bil dokončno odpravljen. Zagonske slike je sedaj moč izbrisati iz projekta. Izboljšana je detekcija hitrosti zapisovanja, odpravljen pa je tudi hrošč, ki je prikazal napake med preverjanjem zapisovanja na plošček. Zapisovane datoteke se med zapisovanjem zaklenejo, da ne more priti do sprememb. Iz seznama datotek (običajno gre za razne playliste tipa M3U) lahko InfraRecorder izlušči datoteke in jih zapeče. Bližnjica Ctrl+A sedaj deluje pri izbiri vseh datotek. Črka pogona je sedaj pravilno prikazana poleg vseh CD/DVD naprav.

Kategorija: Novosti Značke: infrarecorder, pečenje, Pisarna