Odprta koda – Prosto programje

Slovenski prevod programa Money Manager Ex

3 komentarjev 20.04.2009 Luka

Ena izmed finih lastnosti odprtokodnih programov je podpora skupnosti. Ta podpora se kaže tako v sodelovanju pri odpravljanju hroščev in razvijanju novih lastnosti programa, kot v marketingu, pomoči uporabnikom ter razvijanju skupnosti. Avtor programa Money Manager Ex, pa tudi avtorji marsikaterega izmed ostalih na tem blogu omenjenih programov, ne bi mogel svojega orodja izdati v tako velikem številu prevodov, kot smo jim priča danes.

In tako se je na tem blogu pred dnevi v komentarjih oglasila dr. Špela Vintar z Oddelka za prevajalstvo FF UL in povedala, da je pod njenim vodstvom skupina prevajalcev prevedla program Money Manager Ex v slovenski jezik. Dokler prevod ne bo del uradne različice programa, si lahko jezikovni datoteki namestite kar sami.

Na svoj računalnik prenesite datoteki slovenian.po in slovenian.mo. V mapi, kjer se je program namestil, poiščite mapo “languages” in vanjo shranite prej omenjeni datoteki. Sedaj le še v možnostih programa izberite ustrezen jezik – slovenian in že boste lahko uživali ob uporabi programa v materinem jeziku.

Za prevod so zaslužni študentje pri predmetu Lokalizacija pod mentorstvom dr. Špele Vintar na Oddelku za prevajalstvo FF UL: Biro N., Blaževič Ž., Cvenkelj P., Doblekar A., Dobnikar D., Dušej T., Furjan V., Gašparič Š., Habjan A., Hercog A., Malek R., Marhold B., Mirkovič D., Mrak Š., Repar A., Smolar N., Titan T. in Zimic B. Vsem gre pohvala za opravljeno delo.

Kategorija: Pisarna Tagi: Money Manager Ex, prevod, slovenščina

Money Manager Ex – nova različica

1 komentar 6.04.2009 Luka

Pred časom je CodeLathe izdal novo različico na tem blogu že predstavljenega urejevalnika financ Money Manager Ex. Poleg nekaterih dodanih prevodov in priročnikov vsebuje različica kar nekaj izboljšav in pa predvsem popravkov. Tako smo končno dočakali dve izboljšavi, ki sta, vsaj meni, grenili uporabo tega sicer odličnega programa.

Pri prenosu denarja iz enega računa na drugega (Transfer) sedaj končno program sam izpolni polje računa, iz katerega črpamo denar. Za to polje enostavno privzame ime računa, na katerem se trenutno nahajamo. Preprosta posodobitev, ki bo olajšala delo s programom.

Druga posodobitev pa je olajšano izbiranje plačnikov. Včasih je program izbiral plačnike le na podlagi prve črke, sedaj pa ima grajen iskalnik, kamor lahko vpišemo poljubno število črk, sam pa aktivno predvideva naš vnos.

Tretja, sicer majhna izboljšava, ki pa olajša pregled nad finančnim stanjem, pa je prikaz skupne vsote vseh računov.

Program si lahko naložite prek uradne strani prenosov, prav tako si lahko ogledate podroben seznam sprememb. Še namig: v kolikor uporabljate distribucijo Linux-a, ki ni uradno podprt, lahko program brez težav namestite prek okolja Wine.

Kategorija: Novosti, Pisarna Tagi: denar

VLC predvajalnik multimedijskih vsebin – nova različica 0.9.9

Dodaj komentar 3.04.2009 Luka

Predvajalnik video vsebin VLC je včeraj dočakal novo različico, ki nosi številko 0.9.9. Šlo naj bi za eno zadnjih različic pred stabilno verzijo 1.0. Gre za stabilnostno različico predvajalnika, kar pomeni, da vsebuje predvsem razne popravke in nič novih funkcij. Tako so odpravili težavo predvajanja filma v celozaslonskem načinu prek večih ekranov v okolju Windows in težave pri predvajanju videa pri Intelovih Mac-ih. Različica vsebuje tudi številne nove verzije dekoderjev v Okenskem okolju. Poskusno pa je dodan tudi dekoder za video format Real (različici 3.0 in 4.0), kar naj bi izboljšalo podporo Real Media datotekam prek vseh okolij.

Program si lahko namestite iz njegove uradne strani.

Kategorija: Film, Novosti Tagi: novice, Real, VLC