Slovenski prevod programa Money Manager Ex

3 komentarjev 20.04.2009 Luka

Ena izmed finih lastnosti odprtokodnih programov je podpora skupnosti. Ta podpora se kaže tako v sodelovanju pri odpravljanju hroščev in razvijanju novih lastnosti programa, kot v marketingu, pomoči uporabnikom ter razvijanju skupnosti. Avtor programa Money Manager Ex, pa tudi avtorji marsikaterega izmed ostalih na tem blogu omenjenih programov, ne bi mogel svojega orodja izdati v tako velikem številu prevodov, kot smo jim priča danes.

In tako se je na tem blogu pred dnevi v komentarjih oglasila dr. Špela Vintar z Oddelka za prevajalstvo FF UL in povedala, da je pod njenim vodstvom skupina prevajalcev prevedla program Money Manager Ex v slovenski jezik. Dokler prevod ne bo del uradne različice programa, si lahko jezikovni datoteki namestite kar sami.

Na svoj računalnik prenesite datoteki slovenian.po in slovenian.mo. V mapi, kjer se je program namestil, poiščite mapo “languages” in vanjo shranite prej omenjeni datoteki. Sedaj le še v možnostih programa izberite ustrezen jezik – slovenian in že boste lahko uživali ob uporabi programa v materinem jeziku.

Za prevod so zaslužni študentje pri predmetu Lokalizacija pod mentorstvom dr. Špele Vintar na Oddelku za prevajalstvo FF UL: Biro N., Blaževič Ž., Cvenkelj P., Doblekar A., Dobnikar D., Dušej T., Furjan V., Gašparič Š., Habjan A., Hercog A., Malek R., Marhold B., Mirkovič D., Mrak Š., Repar A., Smolar N., Titan T. in Zimic B. Vsem gre pohvala za opravljeno delo.

  • Share/Bookmark

Kategorija: Pisarna Tagi: , ,

Firefox 3.0.2 – nova različica

6 komentarjev 24.09.2008 Luka

Izšla je nova različica priljubljenega odprtokodnega brskalnika Firefox. Različica vsebuje kar lepo število varnostnih in stabilnostnih izboljšav, zato se priporoča, da vsi uporabniki Firefoxa namestite to, novo različico. Uporabnikom različice 3.0.X bo novost ponujena tekom naslenjih 48 ur, uporabniki različic 2.0.X pa naj si jo prenesejo prek spletne strani Mozilla Firefox. Ena izmed bolj pomembnih novosti je tudi dodajanje Gmaila kot nosilca za povezave tipa “mailto:”. Pojdite v meni Orodja -> Možnosti -> Programi. tu poiščite vnos “mailto” in na desni strani izberite Gmail (lahko tudi že pred tem vnešeni Yahoo Mail ali kak drug na računalnik nameščen odjemalec elektronske pošte, recimo Thunderbird). Na podoben način lahko povežete odpiranje kateregakoli tipa povezave (filmi, glasba, slike, tekstovne datoteke, prenosni protokoli, …) z programom po lastni izbiri.

Za nas je omenjena različica pomembna tudi zato, ker prvič od izida serije 3 ponuja uraden, stabilen prevod v slovenščino!

In še kratek vpogled v prihodnost. Na poti je že nova različica Firefox-a, ki nosi številko 3.1. Od pomembnejših novosti, ki jih bo prinesla ta različica bi omenil le nekaj najpomembnejših:

  • Share/Bookmark

Kategorija: Novosti Tagi: , , , ,


 

Oktober 2017
P T S Č P S N
« Mar    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031